iOS 11.2推出首个公测版 英语汉化翻译长这样

推送iOS 11.1正式版后，现在苹果放出了iOS 11.2首个测试版的公测版，用户想要升级的话，现在已经可以行动了。

11月1日凌晨，经过几周beta版测试之后，苹果终于推送了iOS 11.1正式版更新，这也是iOS 11系统在iPhone、iPad和iPod Touch上的首个主要更新。

推送iOS 11.1正式版后，现在苹果放出了iOS 11.2首个测试版的公测版，用户想要升级的话，现在已经可以行动了。iOS 11.2苹果主要是修复Bug，同时提高系统的续航(虽然一直都这么说，但iOS 11续航烂的问题到现在都没解决)，更重要的是，还有苹果为国人特意汉化一些内容。

iOS 11新版本中，苹果对一些应用的名称进行中文化，而这个工作他们已经准备了两年。总的来说就是，为国人熟悉应用换上一个成熟的中文名称，而取名的方式也很简单，除了直接翻译外，还会加入一些中英搭配，同时还有一些他们自己创造的中文叫法。

对于这些汉化来说，有些翻译还是很不错的，而有些翻译让网友吐槽还不如保留原有名称，大家觉得呢?