有证的自建房可以重新翻盖吗

當然可以的。因为自建房属于个人的私有财产，只要不是撤了重建，就是翻盖一下，属维修性质的，是完全可以的，不必再办任何手续。