憨棺材上海话什么意思

这句话翻译成普通话的意思就是傻瓜。上海属于吴侬软语区，自从旧中国外国势力进入设立租界之后吸引了许多人来经商或者就业，在这期间特别是浙江宁波话对后来上海话的演变起了很大作用，当然不仅仅是这些还有江苏话甚至外来语也掺杂进现在的上海话中。