皮先生文言文及注解

《皮先生学愚公》

   原文:

  有皮先生者，鲁而好奇。慕愚公之移山也，而曰：“愚公年九十，我始半之。太行、王屋，若是其高且广也，而可移，我盍试其少者”

  野有丘，率二子荷畚操箕，旦夕垦之，而欲以徙之。或笑止之曰：“愚公事，《列子》寓言耳。且彼为其塞出入之迂也，故欲平其险。今此培塿者，处于广漠之墟，居焉而不障于庐，行焉而不壅于途，葬焉而不窒于墓，种莳焉而不浸子之田壤，亦既避子之巧矣。子何为者且是丘也，高仅可隐。广不及数亩之宫，平之不足以夸力，去之不足以鸣能，过之者如去毛发焉。而曾莫之知也，子何为者”弗听。垦之期月，运土于溪中，溪为之塞。

   是岁旱，溪涸。溪右之农，其田弗溉焉，苗且槁。以先生绝其源也，相与哄诸其门。先生惧，亟出溪中土置溪上，复成一丘。见者笑谓先生曰：“此夸娥氏之力也！”

译文:

  有个姓皮的先生，生性鲁莽而且喜欢标新立异。钦慕愚公的移山精神，说：“愚公当年九十岁，我的年龄才是他的一半。太行山、王屋山，这么又高又大的山，他尚且能够移走，我何不试试移走小点的山呢”

  他家野外有个土丘，皮先生带领两个儿子带着运土的筐子和簸箕，从早到晚地挖土丘，打算将它搬走。有人笑着劝止他说：“愚公的故事，是《列子》里边的寓言。况且是因为太行山、王屋山阻挡了愚公，让他出门不得不多走很多路，所以愚公打算平掉它们。现在这个小土丘，处于平原之中，居住在这里的人不觉得它挡住了居屋，走在这里的人不觉得它挡了去路，埋葬在这里的死者也不觉得它使墓穴发堵，在这里种庄稼也没损害你家的田地，也已经恰如其分地避开了对人们造成的所有困扰，你还想怎么样而且这座土丘，高度只不过一人多高，面积只不过几亩大小，铲平它也不足以说明你的力气大，搬掉它也不足以证明你有能力，从土丘上走过去如拔掉一根头发一样容易。你又不是不知道，你这样做是为了什么”皮先生不听。挖了个把月，把土倒进一旁的小河中，河水被堵住了。

  这年发生了旱情，小河水干涸了。河边的农民，田地得不到浇灌，禾苗就要枯死了。都认为是皮先生断绝了水源，大家一起到他家门前理论。皮先生害怕了，连忙挖出小河里的土堆到河边上，又成了一座土丘。看到的人都笑着对皮先生说：“你真有夸娥氏的力量啊！”